Travestie, Travestiekunst, Travestiekünstler